ผู้แปล: ปุณฑริกา นภธราดล