เลดี้ได อาศัยอยู่ในหมู่บ้านในรัฐเกร์เรโรทางตอนใต้ของเม็กซิโก ที่นั่นครอบครัวใดมีลูกสาวจะกลายเป็นเรื่องอันตรายใหญ่หลวง แม่ทุกคนจึงต้องจับลูกสาวแต่งตัวให้เป็นเด็กผู้ชายตั้งแต่เกิด ถ้าเด็กคนไหนฉายแววสวยออกมา แม่ก็ยิ่งต้องทำให้ลูกสาวน่าเกลียดยิ่งขึ้น ด้วยการจับกร้อนผม ทาหน้าทาฟันให้ดำ ๆ ด่างๆ และเมื่อใดที่รถสีดำขับเข้ามาในหมู่บ้าน เลดี้ไดกับเพื่อน ๆ ต้องไปหลบอยู่ในหลุมหลังบ้านที่ขุดเตรียมไว้จนกว่ารถคันนั้นจะออกจากหมู่บ้านไปถึงจะออกมาจากหลุมได้

ข้อมูลหนังสือ