ภารกิจแห่งดาบ และ 10 ตำนานเรื่องเล่าของชาวอาทิตย์อุทัยที่แปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษโดย เยอิ ธีโอโดรา โอซากิ ถือเป็นวรรณกรรมอมตะของญี่ปุ่นที่เล่าขานสืบทอดกันมาอย่างยาวนาน ซึ่งเรื่องทั้งหมดนี้ล้วนสร้างความประทับใจให้แก่ผู้อ่านได้อย่างน่ามหัศจรรย์ เนื้อเรื่องมีทั้งเรื่องเกียรติยศ การผจญภัย โศกนาฏกรรม และความรักโรแมนติก ซึ่งไม่เพียงจะมีเนื้อหาที่ดีและถ่ายทอดได้อย่างน่าติดตามแล้วยังแทรกเกร็ดความรู้ในเรื่องวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้กับผู้ที่สนใจอีกด้วย นอกจากเนื้อหาที่สุดแสนประทับใจแล้วยังมีภาพเขียนที่รังสรรค์ขึ้นอย่างงดงามโดยจิตรกรนิรนาม

โดยหนังสือเล่มนี้ยังมีเชิงอรรถมากมายที่จะช่วยอธิบายให้ผู้อ่านเข้าใจสิ่งของและวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่นได้ดียิ่งขึ้น ตำนานเรื่องเล่าญี่ปุ่นโบราณทั้ง 11 เรื่องนี้ถือได้ว่าเป็นวรรณคดีที่ยอดเยี่ยม ไม่เฉพาะชาวญี่ปุ่นเท่านั้นที่ชื่นชอบ หากแต่ชาวต่างชาติก็ประทับใจเป็นอย่างยิ่งหากได้อ่านผลงานอมตะนี้

ข้อมูลหนังสือ