The Lemon Tree: An Arab, a Jew, and the Heart of the Middle East เขียนโดย Sandy Tolan เป็นหนังสือเกี่ยวกับประเด็นความขัดแย้งปาเลสไตน์-อิสราเอล เล่าผ่านตัวละคร Bashir Al-Khairi ชาวปาเลสไตน์วัย 25 ปี ซึ่งกลับมายังบ้านเก่าในพื้นที่อิสราเอลที่หลังบ้านมีต้นเลมอนอยู่ เขาจากบ้านหลังนี้มาเป็นเวลา 19 ปี และครั้งนี้ได้พบ Dalia Ashkenazi Landau นักศึกษาชาวอิสราเอลอาศัยอยู่ ความสัมพันธ์จึงได้เริ่มต้นขึ้น ท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างประเทศ

 

 

The Lemon Tree เป็นงานสารคดีถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน คนหนึ่งเป็นยิว อีกคนเป็นปาเลสติเนียน คนสองเชื้อชาติที่มีมโนภาพเกี่ยวกับชีวิตและผืนแผ่นดินแตกต่างกันอย่างสุด ขั้ว แต่สามารถถักทอมิตรภาพร่วมกันอย่างงดงาม

นิตยสาร Time เขียนถึงหนังสือเล่มนี้ว่า “หากต้องการทำความเข้าใจว่าเหตุใดปัญหาอิสราเอลกับปาเลสไตน์จึงยืดเยื้อ เรื้อรังครอบคลุมไปทั่วภูมิภาค ขอแนะนำให้อ่านเล่มนี้เล่มเดียวก็เพียงพอแล้ว”

The Lemon Tree ได้รับการกล่าวถึงในหมู่นักอ่านทั่วโลก ในฐานะหนังสือที่มีท่วงทำนองการเล่าอันทรงพลัง สั่นสะเทือนใจ และให้รสชาติในการอ่านไม่แตกต่างจากวรรณกรรมชั้นดี

วิธีทำงานของ แซนดี โทแลน ผู้เขียน The Lemon Tree ได้รับการยกย่องในฐานะผู้เก็บรายละเอียดอย่างคมกริบ ในฉบับภาษาอังกฤษระบุบันทึกอธิบายการติดตามร่องรอย การสืบค้นข้อเท็จจริงแต่ละช่วงโดยละเอียด ปราศจากการเสริมแต่งหรือคิดไปเอง อันเป็นวิธีทำงานที่ผู้สนใจด้านนิเทศศาสตร์ควรศึกษา

The Lemon Tree เป็นหนังสือที่ให้แรงบันดาลใจอย่างสูงในหมู่คนทำงานด้านสันติวิธี ผู้ที่ต้องอยู่ร่วมท่ามกลางความขัดแย้งทางเชื้อชาติศาสนาทั่วโลก รวมถึงความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในสามจังหวัดภาคใต้

สำหรับทุกคนที่ต้องหายใจร่วมอยู่ในอากาศแห่งความเกลียดชัง และบรรยากาศที่ส่อเค้านำไปสู่ความรุนแรงในสังคมไทยปัจจุบัน การอ่าน The Lemon Tree อาจช่วยให้ท่านมองเห็นแสงแห่งความหวัง

 

  

เรื่องจริงชั้นเลิศ ที่มีบทบรรยายทรงพลัง” – SUNDAY TIMES

“นี่คือหนังสือเล่มสำคัญ เป็นคู่มือทำความเข้าใจความขัดแย้งอิสราเอล-ปาเลสติเนียน ผ่านบทบรรยายถึงสารัตถะสองชีวิตที่เกี่ยวข้องกัน หากต้องการทำความเข้าใจว่าเหตุใดปัญหานี้จึงยืดเยื้อเรื้อรังครอบคลุมไปทั้งภูมิภาคขอแนะนำให้อ่านเล่มนี้เล่มเดียวก็พอเพียงแล้ว” – TIME

“จัดวางโครงสร้างตัวเรื่องอย่างยอดเยี่ยม ผู้เขียนติดตามร่องรอยการใช้ชีวิตของคนสองคนสองครอบครัวในประวัติศาสตร์ต่างแนวทาง ผู้อ่านสามารถรับรู้ถึงก้นบึ้งของความขัดแย้งที่เรื้อรังมากสุดของโลกได้จากเรื่องนี้” – PUBLISHERS WEEKLY

“หนังสือสำคัญเล่มนี้ เสนอเรื่องทรงพลังของชาวอิสราเอลและปาเลสติเนียน ผู้พยายามฝ่าข้ามความเกลียดชังและความรุนแรง แสดงมิติของความเป็นมนุษย์ท่ามกลางความขัดแย้งได้อย่างแจ่มชัด แซนดี โทแลน ได้นำเสนอถึงบางสิ่งที่ทั้งคนอิสราเอลและปาเลสติเนียนมักละเลยมันไปบ่อยๆ นั่นคือ แสงแห่งความหวัง” – TOM SEGEV

ข้อมูลหนังสือ

  • THE LEMON TREE
  • แปลจากหนังสือ: The Lemon Tree: An Arab, a Jew, and the Heart of the Middle East
  • ผู้เขียน: Sandy Tolan
  • ผู้แปล: ไพรัช แสนสวัสดิ์
  • สำนักพิมพ์: WAY
  • จำนวนหน้า: 519 หน้า ปกอ่อน
  • พิมพ์ครั้งที่ 1 — กรกฎาคม 2558
  • ISBN: 9786163290540