ผู้แปล: สายพิณ กุลกนกวรรณ