ผู้แปล: รติพร ชัยปิยะพร