เรื่องสั้นของเชอร์ลี่ย์ แจ๊คสันใช้การบรรยายที่สื่อความหมายโดยนัย (connotation) มากกว่าสื่อความหมายโดยตรง (denotation) เธอมักสร้างความน่าหวาดหวั่นแบบที่เราไม่เคยอ่านที่ไหนมาก่อน แทนที่จะสร้างโลกแห่งจินตนาการพิลึกพิลั่น เธอกลับเขียนให้กิจวัตรประจำวันกลายเป็นเหตุการณ์ที่น่ากลัว เธอไม่ต้องเขียนถึงปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติอย่างตรงไปตรงมา อาศัยรายละเอียดที่เป็นร่องรอยแปลกแยกเล็กๆ แต่แหลมคมเผยให้เห็นว่าสิ่งที่เป็นอยู่ในสังคมและครอบครัวนั้นน่ากลัวเพียงไร บ่อยครั้งความจริงที่น่ากลัวคือเพื่อนบ้านของเรา และบ่อยครั้งอสุรกายก็คือตัวเรานั่นเอง

ผลงานของเธอสามารถเทียบเคียงกับของเอ๊ดก้าร์ แอลแลน โป และเป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนรุ่นหลังอาทิเช่น สตีเว่น คิง และนีล เกแมน นักวิจารณ์บางคนลงความเห็นว่า ชื่อเสียงทั้งหมดของเธอได้จากเรื่องสั้น "ล็อตเตอรี่" เพียงเรื่องเดียว

ข้อมูลหนังสือ

  • ล็อตเตอรี่ และเรื่องสั้นรหัสคดีอื่นๆ
  • ผู้เขียน: Shirley Jackson
  • ผู้แปล: ร. จันเสน
  • สำนักพิมพ์: รหัสคดี
  • จำนวนหน้า: 167 หน้า ปกอ่อน
  • พิมพ์ครั้งที่ 1 — ตุลาคม 2560
  • ISBN: 9789742112608