รวมเรื่องสั้นจำลักษณ์ ใต้เงาเชอร์ล็อค โฮล์มส๎ นักเขียนรุ่นหลังมีภารกิจที่จะต้องเขียนจำลักษณ์เชอร์ล็อค โฮล์มส๎ขึ้นมาให้มีคุณภาพในระดับเดียวกับอาเธ่อร์ โคนัน ดอยล์ โดยปกติแล้วจะต้องให้วัตสันเป็นผู้เล่าเรื่อง เหตุการณ์เกิดขึ้นระหว่างปลายศตวรรษที่ 19 ถึงช่วงเริ่มต้นศตวรรษที่ 20 และโฮล์มส๎คือนักสืบที่ใช้หลักการนิรนัยและการสังเกตทำงานอุทิศตัวเพื่อพิทักษ์ความถูกต้องชอบธรรม

7 เรื่องสั้นใน ใต้เงาเชอร์ล็อค โฮล์มส๎ ได้แก่

“เชอร์ล็อค โฮล์มส๎ กับมัฟฟิน”
โดโรธี บี. ฮิ้วจ์ส๎, ปาริชาติ รัตนสีมา แปล

“ห่วงแต้มคืนชีพ”
เอ๊ดเวิร์ด ดี. โฮ้ค, ก. ชำนะ แปล

“เครื่องกลอเวจี”
จอห์น ลู้ตซ๎, นาลันทา คุปต์ แปล

“ประพฤติการณ์ตอนประมุขผู้ป่วยไข้”
เอ๊ช. อาร์. เอ๊ฟ. คี้ตติ้ง, ทวี อุดมธนะทรัพย์ แปล

“คดีของหมอ”
สตีเฟ่น คิง, ‘ดำเกิงเดช’ แปล

“คดีทนายฆ่าตัวตาย”
มาร์ติน เอ๊ดเวิร์ดส๎, เฉิดฉวี แสงจันทร์ แปล

“เมื่อฤๅษีถูกรังควานในยามเกษียณ”
จูเลี่ยน ซิมม่อนส๎, รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม แปล