ปฏิบัติการเดือด เชือดไฮดริช หรือ HHhH (HIMMLERS HIRN HEISST HEYDRICH) นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ว่าด้วยเรื่องราวของไรน์ฮาร์ด ไฮดริช มือขวาของไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ ผู้ผลักดันให้หน่วยเอสเอสแข็งแกร่ง  ไฮน์ดริชมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งหน่วยข่าวกรองของเอสเอส และรับผิดชอบควบคุมค่ายกักกันของนาซี เขาเป็นคนอันตรายที่สุดคนหนึ่งในบรรดาคณะรัฐมนตรีของฮิตเลอร์ และดูเหมือนว่าจะไม่มีใครโค่นลงได้…จนกระทั่งถูกทหารชาวเช็กและสโลวักสองนายลอบสังหารและนับเป็นการเปลี่ยนลำดับเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ไปอย่างสิ้นเชิง

โลรองต์ บิเนต์ ใช้กลวิธีการเขียนที่น่าสนใจ  โดยพาผู้อ่านดำดิ่งลึกลงไปในรอยต่อของประวัติศาสตร์ ติดตามโยเซฟ กับชีค และ ยาน คูบริช นับแต่ทั้งคู่หนีออกจากประเทศเชกโกสโลวะเกียที่อยู่ภายใต้การปกครองของนาซีไปได้อย่างเหลือเชื่อ  จนถึงภารกิจลอบสังหารสะเทือนประวัติศาสตร์  เรื่องราวใน ปฏิบัติการเดือด เชือดไฮดริช ถักทอรวมกันอย่างแนบเนียนระหว่างความทรงจำ ข้อเท็จจริง และจินตนาการอันโดดเด่นของผู้เขียน เขาพาตัวละครที่สร้างขึ้นใหม่แทรกซึมลงไปในช่องโหว่ของประวัติศาสตร์ได้อย่างลงตัว กระทั่งเติมเต็มจิ๊กซอว์บางส่วนที่ขาดหาย  และทำให้นิยายเรื่องนี้ทั้งสนุก ตื่นเต้น เร้าใจ จนเราไม่อยากละสายตาจากหน้ากระดาษ  แม้ว่าจะรู้บทสรุปดีอยู่แล้วก็ตาม

 

"HHhH พัดพาผมไป…นี่คือหนึ่งในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ดีที่สุดที่ผมเคยอ่าน"

-เบร็ท อีสตัน เอลลิส ผู้เขียน American Psycho และ Less Than Zero

 

"นำข้อเท็จจริงที่ยังไม่ผ่านการปรุงแต่งไปสู่ปฏิบัติการต่อต้านที่ไม่ธรรมดา…นี่แหละคือฝีไม้ลายมือในการประพันธ์"

-อลัน ไรดิ้ง, THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

 

"น้ำเสียงของเรื่องนั้นฉลาด หลักแหลม เป็นวรรณกรรมแนวโพสต์โมเดิร์นที่ไร้กฎเกณฑ์…มีเสน่ห์อย่างยิ่ง"

-เจมส์ วู้ด, THE NEW YORKER

 

"ใครจะไปคิดล่ะว่านิยายอิงประวัติศาสตร์ที่มีการอธิบายข้อจำกัดตามขนบวรรณกรรมโพสต์โมเดิร์นจะสนุกจนวางไม่ลง? แต่นิยายเรื่องนี้เป็นเช่นนั้น…ดึงดูดใจโดยไร้ข้อกังขา"

-เมเดอลีน มิลเลอร์, NATIONAL PUBLIC RADIO

 

"หนึ่งในนิยายที่มีความเป็นต้นแบบที่สุดและดีที่สุดที่ผมเคยอ่านในรอบหลายปีมานี้…HHhH เดินเรื่องแบบนิยายสืบสวนสอบสวน ซึ่งบทสรุปของมันคือชะตากรรมของโลกใบนี้"

-ไมค์ ฟิชเชอร์, Milwaukee Journal Sentinel

ข้อมูลหนังสือ