สำหรับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ แล้วเธอคือ ยอดหญิง เสมอ ผมไม่ค่อยจะได้ยินเขาเอ่ยถึงเธอภายใต้ชื่ออื่น ในสายตาเขา เธอบดบังรัศมีและเหนือกว่าเพศเดียวกับเธอทั้งหมด ใช่ว่าจะรู้สึกถึงอารมณ์ใกล้เคียงกับความรักต่อไอรีน แอดเลอร์หรอกนะ อารมณ์ทั้งหมดทั้งมวลและโดยเฉพาะอารมณ์นั้นเป็นที่รังเกียจต่อมันสมองที่เย็นชา แม่นยำ แต่สมดุลอย่างน่าชื่นชมของเขา

ผมเข้าใจว่า เขาเป็นเครื่องจักรที่มีเหตุผลและช่างสังเกตสังกาที่สุดในโลก แต่ในฐานะคนรัก เขาคงวางตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ผิด เขาไม่เคยพูดถึงความพิศวาสที่อ่อนโยน แต่ได้พูดจาหยามเหยียดและดูหมิ่นด้วยท่าทาง พวกนั้นเป็นอะไรที่น่าชื่นชมสำหรับผู้สังเกต เยี่ยมยอดสำหรับดึงสิ่งที่ปกคลุมอยู่ออกจากแรงจูงใจและการกระทำของผู้ชาย แต่สำหรับผู้ที่สามารถคิดอย่างมีเหตุผลโดยได้รับการฝึกมา การยอมรับการล่วงล้ำเข้าสู่ลักษณะทางอารมณ์ที่ละเอียดอ่อนและปรับไว้อย่างดีของเขาคือ นำปัจจัยเบี่ยงเบนความสนใจเข้ามา ซึ่งอาจก่อให้เกิดความสงสัยแก่ผลทางความคิดของเขา

รอยเล็กๆ ในเครื่องมือที่ละเอียดอ่อน หรือรอยร้าวในเลนส์กำลังสูงยังไม่รบกวนจิตใจมากกว่าอารมณ์อันรุนแรงในลักษณะแบบเขา กระนั้นสำหรับเขายังมีผู้หญิงแค่คนเดียว และผู้หญิงคนนั้นคือไอรีน แอดเลอร์ผู้ล่วงลับในความทรงจำที่น่าสงสัยและไม่น่าไว้วางใจ

ข้อมูลหนังสือ