เพื่อนจากอินโดนีเซียส่งข้อความมาขอโทษ 
ควันไฟจากบ้านเขาอาจลอยมารบกวนพวกเรา
เพื่อนจากซีเรียส่งข้อความมาขอโทษ 
ฝุ่นและควันจากระเบิดอาจปลิวมาถึงที่นี่
เพื่อนจากปาเลสไตน์ส่งข้อความมาขอโทษ 
ภาพร่างกายฉีกขาดเลือดอาบอาจทำให้ใครหลายคนฝันร้าย
เพื่อนจากปารีสส่งข้อความมาขอโทษเช่นกัน
กระสุนและระเบิดที่นั่นส่งเสียงรบกวนข้ามทวีป
ก่อนหน้านั้นเพื่อนชาวนิวยอร์กส่งข้อความมาขอโทษ 
ควันและฝุ่นจากตึกแฝดมืดดำและลอยไกล
มันกลายเป็นภาพติดตาหลอกหลอนผู้คนอยู่หลายปี
เพื่อนจากปตานีส่งขนมมาแทนคำขอโทษ
พวกเขาพยายามใช้ชีวิตให้ปกติที่สุด
แม้ว่าเสียงตู้มต้ามและเหตุไฟดับจะทำให้ไม่กล้าออกจากบ้าน

...

เราเขียนคำขอโทษส่งกลับไปหาเพื่อน
เสียงสวดมนต์ของเราไม่ดังพอจะไปไกลถึงที่นั่น
และบางทีเสียงก่นด่าของเราก็ดังเกินไป
ไกลกว่ารั้วบ้านของเราเอง

(ไกลกว่ารั้วบ้านของเรา, โรสนี นูรฟารีดา)

ข้อมูลหนังสือ