เรื่องราวของ กวนเจิ้นตั๋ว นายตำรวจฮ่องกง ผู้เริ่มต้นจากเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับล่างจนกลายเป็นผู้บังคับการตำรวจ ตลอดอาชีพของเขาได้มีการสืบคดีมาแล้วมากมาย

ในนิยายเล่มนี้จะเล่าถึงคดีสำคัญของประเทศ แบ่งเป็น 6 ตอน แต่ละตอนเป็นการสืบคดีในอาชีพการทำงานของ กวนเจิ้นตั๋ว ซึ่งทั้ง 6 คดีจะมีจุดเชื่อมโยงต่อกัน ในเรื่องเริ่มต้นคดีในปี 2013 และย้อนกลับไปในปี 1967 ด้วยเทคนิคเล่าเรื่องที่มีการเชื่อมโยงกับปริศนาสำคัญ สถานที่เกิดเหตุ รวมไปถึงเชื่อมโยงประวัติศาสตร์ทั้งจุดใหญ่และเล็ก โดยเรื่องสั้นทั้งหกเรื่องนี้ล้วนต่อเนื่องกัน 

บทย่อยในเรื่อง แบ่งเป็น
1. ความจริงระหว่างดำกับขาว
2. คุณธรรมของนักโทษ
3. วันที่ยาวนานที่สุด The Longest Day
4. ตาชั่งของทีมิส The Balance of Themis
5. Borrowed Place
6. Borrowed Time

ในปัจจุบัน ฮ่องกงกำลังก้าวสู่การควบคุมภายใต้อำนาจกรมตำรวจ และซ่อนเร้นด้วยการเมือง นวนิยายเรื่องนี้จึงเปรียบเสมือนสภาพสะท้อนความเป็นจริงของเกาะฮ่องกง และการไขคดีที่เต็มไปด้วยข้อมูลและความยากลำบาก

‘หักเหลี่ยมคดีบาป มือปราบเฉือนคม’ จึงถือเป็นนวนิยายอาชญากรรมที่เล่าเรื่องได้เฉียบคม หักมุมได้เยี่ยมยอด และสนุกจนวางไม่ลง ได้รับความนิยมจากนักอ่านทั่วประเทศ จนได้รับการซื้อลิขสิทธิ์ไปตีพิมพ์แล้วกว่า 10 ประเทศทั่วโลก และกำลังจะสร้างเป็นภาพยนตร์โดย หว่องกาไว

......

เกี่ยวกับผู้แต่ง Chen Ho-Kei หรือ ไซมอน ชาน (เฉินเฮ่าจี) เติบโตในฮ่องกง เคยได้รับรางวัลยอดเยี่ยม Shoji Shimada Mystery Award รางวัลใหญ่ของนิยายประเภทสืบสวน ซึ่งเป็นชาวฮ่องกงคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ หนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์ใน อเมริกา อังกฤษ แคนาดา เนเธอร์แลนด์ อิตาลี ฝรั่งเศส จีน ไต้หวัน เกาหลี ญี่ปุ่น และประเทศไทย

ข้อมูลหนังสือ

  • หักเหลี่ยมคดีบาป มือปราบเฉือนคม
  • แปลจากหนังสือ: The Borrowed
  • ผู้เขียน: เฉินเฮ่าจี
  • ผู้แปล: ชาญ ธนประกอบ
  • สำนักพิมพ์: Maxx Publishing
  • จำนวนหน้า: 528 หน้า ปกอ่อน
  • พิมพ์ครั้งที่ 1 — เมษายน 2560
  • ISBN: 9786163710789