ไพ่หมายเลข 3,7 และเอซหลอกหลอนเขาในความฝันเขาทึกทักเอาเองว่ามันเป็นหน้ากากที่ปิดบังทุกสิ่งทุกอย่างได้ ความคิดของเขาหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว --- จะใช้ประโยชน์จากความลับนี้ แต่เขาต้องจ่ายในราคาที่แพงมาก

 

เรื่อง ‘Queen of Spades’ หรือ ‘ราชินีโพดำ’ นี้เป็นที่รู้กันดีว่าเป็นเรื่องสั้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่งของโลกในการศึกษาความลับของการเล่นการพนันระดับคลาสสิกนี้ พุชกินได้สำรวจธรรมชาติของการถูกครอบงำนี้ด้วยการเล่าเรื่องราว การไล่ตามโอกาสที่ยิ่งใหญ่ของเฮอร์มานน์ อันจะทำให้เขาร่ำรวยจากโต๊ะไพ่ ซึ่งได้ฝังรากอยู่ในสังคมชั้นสูงของเซ็นต์ปีเตอร์สเบิร์ก ส่วนอีกเรื่องหนึ่งคือเรื่อง ‘Peter The Great’s Blackamoor’ หรือ ‘แขกมัวร์ของพระเจ้าปีเตอร์มหาราช’

 

ซึ่งเป็นเรื่องราวการทดลองของการนำอดีตมาสร้างใหม่ ผลงานของอเล็กซานเดอร์ พุชกินถูกวิพากษ์วิจารณ์จากคอลัมนิสต์และนักการเมืองค่อนข้างมาก แต่อย่างไรก็ตาม เขาก็เป็นหนึ่งในบรรดานักเขียนผู้ยิ่งยงของรัสเซียตลอดกาล เรื่องราวที่เขานำมาเขียนสะท้อนอารมณ์และความรู้สึกที่อ่อนไหว ตลอดจนชีวิตที่พลิกผันและชีวิตที่ยากลำบากสอดคล้องกับสถานการณ์ในสังคมสมัยนั้นได้เป็นอย่างดี

 

อเล็กซานเดอร์ พุชกินจึงเป็นนักเขียนที่ช่วยขยายอาณาจักรวรรณกรรมของรัสเซียให้เจิดจรัสและกว้างไกลกว่าเดิม

ข้อมูลหนังสือ

  • ราชินีโพดำ
  • แปลจากหนังสือ: The Queen of Spades
  • ผู้เขียน: Alexander Pushkin
  • ผู้แปล: ศักดิ์ บวร
  • สำนักพิมพ์: สมิต
  • จำนวนหน้า: 143 หน้า ปกอ่อน
  • พิมพ์เมื่อ: มกราคม 2558
  • ISBN: 9786163430373