ที่รัก,

[...] ผมรักคุณก็เพราะกาแฟขม ๆ ในทุกเช้า รอยบุ๋มสะอาด ๆ ที่หัวเข่าของคุณ เถ้าจากซิการ์ที่เกลี่ยได้เท่า ๆ กัน และเสียงบ่นเป็นระยะ ๆ เวลาที่ผมแตะต้องหมอนใบโปรดของคุณ [...]

ผมรักคุณก็เพราะได้เห็นลูก ๆ เติบโตเหมือนขั้นบันไดที่ปราศจากเรื่องราว (ผมโชคร้ายที่ไม่ได้เห็นบันไดเหล่านั้น) ความเจ็บปวดนี้มันเหมือนมีมีดมาทิ่มแทงตรงสีข้าง และที่คอยดุด่าคนเกกมะเหรกคนนี้ [...]

เวลานี้คงจะเป็นเวลาที่ต้องร่ำลาจริง ๆ เสียที เวลาห้าปีที่วนเวียนอยู่ในห้วงโคลนตมนี้ทําให้ผมแก่ลง และเวลานี้ก็จะเหลือแค่ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย

เสียงรถหวูดหวอและการต่อสู้ภายในจะต้องยุติ ธงรบครั้งสุดท้ายได้ชักสู่ยอดเสาแล้ว ความรวดเร็วของมันจะทําให้เสียงกรีดร้องทั้งหมดหายไป อดีตได้ถึงจุดจบ แล้ว และผมจะเป็นอนาคตที่คอยนําทางให้

โปรดอย่าเพรียกหาผม เพราะผมคงจะไม่ได้ยิน แต่ผมจะรับรู้ถึงตัวคุณได้ใน วันที่ท้องฟ้าสดใสที่ปราศจากลูกกระสุน [...]

ข้อมูลหนังสือ

  • ผู้หญิงของเช
  • แปลจากหนังสือ: Remembering Che : My Life with Che Guevara
  • ผู้เขียน: Aleida March
  • ผู้แปล: เบญจมาศ วงศ์สาม
  • สำนักพิมพ์: ยิปซี
  • จำนวนหน้า: 296 หน้า ปกอ่อน
  • พิมพ์ครั้งที่ 1 — กันยายน 2561
  • ISBN: 9786163016591