ผมรู้ดีว่าผมเป็นเด็กสิบขวบที่ไม่ปกตินัก แน่ละ ผมหมายถึงผมก็ทำเรื่องปกติอย่างกินไอศกรีม ขี่จักรยาน เล่นฟุตบอล เล่นเกมเอกซ์บ็อกซ์ เรื่องทำนองนี้แหละที่ทำให้ผมเป็นคนปกติ ผมคิดว่าอย่างนั้นนะ และลึกๆแล้ว ผมก็รู้สึกอย่างนั้น แต่ผมก็รู้ว่าเด็กปกติไม่ทำให้เด็กปกติคนอื่นในสนามเด็กเล่นกรีดร้องแล้ววิ่งหนีไปหรอก ผมรู้ดีว่าเด็กปกติจะไม่ถูกคนอื่นจ้องมอง ไม่ว่าจะไปไหนก็ตาม

ถ้าผมเจอตะเกียงวิเศษและอธิษฐานขอพรได้สักข้อหนึ่ง ผมจะขอให้ตัวเองมีใบหน้าปกติที่ไม่มีใครสนใจเลย ผมจะขอให้ตัวเองเดินไปตามท้องถนนได้โดยไม่มีใครเบือนหน้าหนีเมื่อเห็นผม ผมคิดอย่างนี้ครับ สาเหตุเดียวที่ทำให้ผมไม่ปกติคือการที่ไม่มีใครเห็นว่าผมปกตินั่นเอง

เอาละ ผมชื่อออกัสต์ครับ ผมจะไม่บรรยายรูปร่างหน้าตาตัวเองหรอกนะ ไม่ว่าคุณจะนึกจินตนาการอย่างไร มันยังอาจแย่กว่านั้นเยอะ

ข้อมูลหนังสือ

  • ชีวิตมหัศจรรย์ของออกัสต์ (พิมพ์ครั้งที่ 3)
  • แปลจากหนังสือ: Wonder
  • ผู้เขียน: R.J. Palacio
  • ผู้แปล: ปณต ไกรโรจนานันท์
  • สำนักพิมพ์: แพรวเยาวชน
  • จำนวนหน้า: 403 หน้า ปกอ่อน
  • พิมพ์ครั้งที่ 3 — ธันวาคม 2560
  • ISBN: 9786161822262